2010. augusztus 7., szombat

Ő az enyém!!!!!!!!!

Ezt a nevető Buddhát még itthon kinéztem magamnak a bolt facebook-os oldalán. Most a nappali asztalán ül, és vigyorgunk egymásra. Örülök neki.

No de. Amikor du. kettőkor még pizsamában lézengtünk a lakásban, tudtam, hogy helyre állt a világ rendje. Otthon is mindig ezt tettük szombatonként. Kivéve persze, ha Gyulára indultunk, mert akkor már 11-kor úton voltunk - a megígért 8 helyett. Tehát amikor kettőkor a kisasszony közölte, hogy éhes, taxiba vágtuk magunkat, és bementünk a City-be. Nem fogjátok kitalálni, hol ebédeltünk: egy Pasha nevű török étteremben. (Aki most azt gondolja, hogy de faszok vagyunk, amiért nem vietnámit ettünk, az még nem próbált az éhes Lucába ismeretlen kaját lapátolni.) Bementünk, Tarkan bömbölt, én vígan vele dudorásztam, a gyerek hastáncolt, az étlapon minden kaját ismertünk, és amikor a tányérok megérkeztek az asztalra, azt is elmondhattuk, hogy tényleg hasonlítanak a török kajákra. Luca megjegyzése: pont annyira, mint a teszkós kínai kaja az igazira.

Ebéd után sétálni indultunk Saigon Váczi utcájára, amit itt meglepő módon nem Váczi utcának hívnak, hanem Dong Khoi-nak. A francnak kell mindent bonyolítani. Nomármost, a Dong Khoi olyan, mint a londoni Oxford Street keresztezve a Fáy utcai piaccal. YSL bolt előtt guggoló banánárus. Cuki. Sokáig nem gyönyörködhettünk a kirakatokban, mert 1. Lucának pisilnie kellett, 2. eleredt végre az eső. Az elsőt úgy oldottuk meg, hogy beugrottunk a Grand Hotel Tökömtudjába. Itt már látszott, hogy nem otthon vagyunk. Nem néztek ki minket csak azért, mert a gyerek a rötyit kereste. Sőt, rötyizés után a boy esernyővel kísért ki a lobbyból, egészen a taxiig. Még csak a markát sem nyújtotta.

A második problémát a taxi oldotta. Majdnem hazaindultunk vele, amikor nekem eszembe jutott a nevető Buddha, amit anno a honlapon láttam. Nem tudom, hogy mi ütött belém, de azonnal látni akartam. Közöltem Kenannal, hogy márpedig most oda megyünk. Odamentünk. A boltban a pulton ücsörgött. Felemeltem, megnéztem az árát, dobtam egy hátast (nem óccó, na, bronzból van), és mondtam Kenannak, hogy márpedig én enélkül nem mék haza. Neki legyen mondva, nem tiltakozott. Tudja, hogy általában nem vagyok az a követelőzős fajta, tehát oka lehet annak, hogy toporzékolni is tudnék ezért a szoborért. Tehát Buddha hazajött velünk. És most vigyorgunk egymásra.

Feri, ha csak annyit tudsz erre kommentelni majd, hogy azért akartam Buddhát, mert hasonlít rám, ne tedd. :)

Világot látni a két Nesettel


Én (lelkesen): Jujj, menjünk, nézzük meg a Jade Császár Pagodáját!
Luca: Muszáj?
Kenan: Az meg hol van?


2010. augusztus 6., péntek

Xin chao - hello

A köszönés már nagyon megy, többféle dialektusban is.
Panka kérdezte, hogy milyenek a vietnamiak. Nos, eddig konkrétan hárommal kerültem kapcsolatba.
Az egyik a házmester, vagyis névjegykártyája szerint a Bussinness Division Director, aki a Vu Anh névre hallgat. Azt olvastam a vietnaiakról, hogy nagyon komolyan veszik, hogy ez az ő országuk, szarnak arra, hogy ki honnan jött, tessék a játékszabályok szerint játszani. Rugalmatlanok, na. Vu Anh is olyan, mint egy őrmester. Tegnap reggel pl becsöngetett, hogy adjam oda az útleveleket, mert megy a rendőrségre bejelenteni minket. Mondtam, hogy nem adom, mert öt perc múlva indulunk az iskolába, oda is kell. Rám nézett. Láttam a szemén, hogy ez innen útlevél nélkül nem fog elmenni. Viszont tíz perc múlva visszajött. Mindent elintézett. Meg amúgy is. Délben kérdeztem tőle, hogy hol lehet itt könyvespolcot venni, du. négykor már hozta is a két polcot, kipréselte a tulajból. hatékony csajszi. Bírom. De haverkodás nem lesz.
A másik vietnami, akivel naponta összefutok Van, a takarítónk. Jön, mosolyog, kivasal, takarít, de egy pohár vizet sem fogad el.
A harmadik a kedvencem, a Mekong Merchant futárja, aki a csinocsi étteremből hozza nekünk az ebédet. Háv ár jú, mádám, hev nájsz déj, mádám, szí jú tumáró akkora vigyorral, mint a tejbetök.
Ma először sétálni mentünk Lucussal. Ha még egyszer szidni merem Pestet, hogy koszos, csapjatok szájba. Újlipótváros szorozva ezerrel. Elég kiábrándító volt. Kenan felkészített arra, hogy a méreteim miatt ki fognak röhögni. Jöttek is a megjegyzések az utcán, de sajna - vagy szerencsére? - nem értettem, mit mondanak. Luca pólójából öt perc után csavarni lehetett a vizet, nem igazán élvezte.
Az estét megint a medencében töltöttük Feliciáékkal, jó szomszédnak bizonyul. Számolja a napokat, hogy a gyerekei suliba menjenek, és akkor mi majd partiba dobjuk magunkat.

2010. augusztus 5., csütörtök

Képek II.




A pálmafás képet azért szeretem, mert ezt látom a balkonról, amikor kikönyökölök. Imádok kikönyökölni, nincs is olyan meleg, szeretek elnézelődni. Este külön jó, mikor megszólalnak a békák. Itt nem brekegnek a békák, hanem csipognak. Mindenkinek volt gyerekkorában csipogós gumiezmegaza, ugye? Akkor meg van a hang. Vigyorgok tőlük tele pofával.
Ma dinnyét ettünk. A dinnye felét lefotóztam a tejesdoboz mellett, hogy az arányokat érzékeltessem. Pici, de nagyon, nagyon édes. Mikor megláttam, majdnem felvisítottam, hogy MAZSOLA! Ugyanakkor a francia pékségben elcsábultunk egy merengue-re is. Ilyet nagyapám is csinált anno, igaz, csak ököl nagyságban. Ezt szintén elhelyeztem a tejesdoboz mellett, a viszonyítás kedvéért.

Képek közkívánatra



Milyen jó, hogy ennyit kérdeztek, így könnyű lesz írogatni.
Nézzük Erzsi kérdéseit.
Négylakásos társasházban lakunk, a második emeleten. Mindig a második emeleten laktam, csoda lett volna, ha itt másképpen jön össze. Eddig csak a negyedik emeleti szomszéddal találkoztam. Feliciának hívják, holland, a férje egy spanyol pilóta. Három fiuk van, egy hatéves, meg kétszer három éves. Ma délután a tetőpoolnál jöttünk össze (képek mellékelve), társaságnak jó lesz, aranyos csaj, bár egy kicsit sokat panaszkodik. Szerinte én is sokat fogok majd panaszkodni, csak múljon el az első napok varázsa. Majd meglássuk. Végül is én egy harmadik világbeli országból költöztem egy harmadik világbeli országba, nekem nem akkora a kultúrsokk. Neki az volt az egyik legnagyobb baja, hogy nincs mosogatógép. Én Pesten annak örülök, hogy van.

Luca iskolája az International School of Ho Chi Minh City, amely megtekinthető az www.ishcmc.com oldalon. Angol nyelven folyik a tanítás, heti két vietnámi órával. Ami azért állat, mert Luca felségesen szórakozik a viet nyelven, meg is tanult már pár kifejezést, azokat orrba-szájba használja. Kenan meg ettől infarktust kap, mivelhogy szerinte ha már egy vödör pénzt fizet a cég a gyerekért az iskolának, akkor az angolért kellene lelkesedjen. Az is meg lesz. Ma ellátogattunk a suliba, megvettük az egyenruhát (lesz fotó is a suli első napján) és beszéltünk az egyik ig.helyettessel. Jó fej, Luca azonnal megszerette. Szerintem Lucát is szeretni fogják, tekintve, hogy nem sok fehér embert láttunk, és a kisasszonyt azonnal körbeudvarolták. Külön tetszett a gyereknek, hogy ő itt magasnak számít, ámulva látta, hogy akad nála alacsonyabb ötödikes is. Hondurasból.
A suli amúgy egy régi álmomat idézi vissza. Még általános iskolás lehettem, amikor láttam egy kubai dokumentumfilmet, amelyben a gyerekek fal nélküli iskolában tanultak. Nekem ez nagyon tetszett akkor, és igencsak megmelengette a szívemet, amikor láttam, hogy itt is van fal nélküli terem. Meg a kantin is az. Édes.
Munka: igen, azt terveztem, hogy csak a valagamat fogom vakarni, de aztán mégis csak hoztam magammal fordítási munkát. Szerintem kábé két hétig bírnám meló nélkül. Az egyik könyvet még otthon befejeztem, csak át kell olvassam, a másikat jövő héten kezdeném. Tehát munka van, szabadság van.

Vietnámi nyelv

Sajnos, a Nice to Meet You már meghaladta a képességeimet, de azt hiszem, ha ennyi vietnamit benyalok, bőven elég lesz.

Hol vannak a melltartók?

Van annak árnyoldala is, ha az ember beköltözik egy méretesebb lakásba, mint amit megszokott. És mivel dolgozik még a jet lag, a józan ész nyomokban sem lelhető fel. Tegnap reggel, amikor elkezdtem a bőröndök evakuálását, örömmel állapítottam meg, hogy KÉT fiók is alárendelhető CSAK az én alsóneműimnek. Nem mintha olyan sok lenne, de az olyan elegáns, mikor a bugyik összehajtogatva sorakoznak egy fiókban. Üröm az örömben: este hisztériás rohamot kaptam, hogy a frissen vásárolt melltartóimat nyilván otthon hagytam, mert ha nem, akkor hol a csipkedíszes francban vannak? Felforgattam az egész lakást (mert ha tényleg otthon maradtak, akkor nagy szarban vagyok, az én méretemben legközelebb Kuala Lumpurban lehet melltartót venni, de lehet, hogy még ott sem), anyáztam cifrán. Majd kihúztam a bugyik alatti fiókot... höhöhö.
Tegnap délután eltévedtünk a helyi szupermarketbe is, mert a háztartásból azért hiányzik néhány alapdolog. Nem lesz gond, minden van. Lassan arra is rájövök, hogy melyik csomagolás mit takar. Például a cái bon jogourt Bulgaria thran lehet a bolgár joghurt. A Törley pezsgőt meg centiméterekről is felismerem.
Este kulináris élvezetekben részesítettem a családot. Főztem phó mát mí óng-ot, böcsületes nevén sajtos tésztát. Nyamm.

2010. augusztus 4., szerda

Sárkánylady


Ezt ettem vacsorára. Megláttam a szupermarketben és megtetszett. Akkor még nem tudtam, hogy mi az, de megérkezett az első vendégünk Ritter Tamás személyében, aki már évek óta itt él és aki felvilágosított, hogy ez a sárkánygyümölcs. Finom, egészséges, tele C-vitaminnal. Ettől leszek jövőre gizda sárkány.

Csí o no csí?

Nem lesz itt gond a kommunikációval. Ma megtettem első telefonos ételrendelésemet. Szép lassan bemondtam, hogy: HAM-BUR-GER. Reakció: Csí o no csí, há? - No csí, thx. Hát jó, éhen halni nem fogunk.

hoanh nghênh các bạn đến thăm Việt nam!

A fenti mondat állítólag azt jelenti, hogy Isten hozott Vietnamban. Gondolom, lejön belőle, hogy a nyelvvel akadnak majd nehézségeink.
Tehát megérkeztünk. Mivel a kishúgom tegnap éjjel emailben feltett már vagy száz kérdést, ezeket nyilvánosan megválaszolom, és akkor mindenki elégedett lesz.
Szia Tesó!
- Hogy utaztatok?
Hehehehe, Franfurtig velünk jött az ausztrál vízilabda válogatott, így aztán addig biztosan jól. Képzelj el tizenvalahány filmsztár külsejű szőke óriást. Konkrétan beállt a nyakam a másfél órás úton. Frankfurtban áldottam az eget, hogy fogyókúrával töltöttem az elmúlt hónapokat, mert különben hiába a Boeing 747, nem fértem volna el az ülésben. Az economy első sorában ültünk, ami azért jó, mert senki sem döntheti a pofádba a székét, és azért rossz, mert esélyed sincs arra, hogy kinyújtsd a lábad. Finnyogtam is eleinte, aztán ez elmúlt. Mint ahogy a 12 órás út is valahogy elmúlt. Jó, hajtogattam magam egész éjjel az ülésben, de nem volt rossz. Jó lett volna pulóvert vinni magunkkal, mert a Lufthansa nem sajnálta a légkondit, de beburkolóztunk a takaróinkba, és így okés volt. Luckó bealudt már Frankfurt felett, éjjel felébredt, zabált, majd Bangkokig ismét aludt. Bangkokban sétáltunk egy kört a reptéren, míg kipucoválták a gépet, és egy óra múlva Vietnamban voltunk. Luca az izgalomtól izgett-mozgott, szegény kis rigócskám, tényleg nagyon fel volt/van spanolva.
A vietnami reptéren villámgyorsan átestünk az adminisztráción, bevált az a tanács, amit korábban kaptam: rendületlenül vigyorogni kell.
- Luckó milyen hangulatban van?
Nagyon, nagyon izgatott, és ahogy mondja is: Anyuc, be vagyok rezelve. Éjjel is felébredt, át kellett másszak mellé az ágyba, kérte, hogy öleljem át, úgy aludjunk.
- Milyen a hely első blikkre?
Amikor kiléptünk a reptérről, arra számítottam, hogy majd jól mellbevág a pára meg a forróság, amit minden Vietnamban járt delikvens megemlít az emlékirataiban. Nos,ez az élmény elmaradt. Állítólag most van az esős évzsak, bele kell dögleni a páratartalomba. Canan testvér! Láttunk mi már ennél rosszabbat Törökországban. Meg szerintem Pesten is. Tehát igen, meleg van, igen, pára van, de szerintem ki lehet majd bírni. Nekem a légkondival több bajom van.
Taxival indultunk haza nyilván. Első blikk... Luca felkiáltott: Hát, ez pont olyan, mint Isztambul, csak itt nem értem a táblákat! És tényleg, hangos volt, pezsgett, nyüzsgött az egész város, és egy büdös szót sem értettem a táblákból. De gondolom, hogy ki lehet találni, melyik boltban mit árulnak. Ahol motor van a kirakatban, ott motort... Nem kell ehhez szótár.
Ja, a motorok. Félelmetes a közlekedés, már a taxiban besza-behu a röhögéstől. Egy robogóra ráfér az egész család, aztán csak húzod a gázt. Esetünkben az lesz - mertmivelhogy ihletet kaptam -, hogy Luckót felültetem magam mögé és húzom a gázt.
- Milyen a kecó?
Nagy. Nagyon nagy. Mivel valszeg soha életemben nem fogok még egyszer ekkora lakásban lakni, úgy döntöttem, hogy vigyorgok és élvezek minden pillanatot. Luca szerint túl nagy, tegnap éjjel azért is volt fent, mert megijedt, hogy az apja meg én milyen messze alszunk tőle. Csak összehasonlítás végett: Pesten nyolc lépésre volt az ágyunk egymástól, itt huszonöt. Tudom, leléptem. A tetőn tényleg ott van a medence és egy kicsi tetőkert, nagyon édes. Kenan aszongya, hogy senki sem használja. Majd mi fogjuk. A házban rajtunk kívül három család lakik, és ha jól láttam az ajtók elé dobált cipőkből, gyerekek is vannak. Szuper. Ha megtalálom a fényképezőgépet, teszek fel képeket azonnal.
- Elkezdtetek-e már kipakolni?
Igen. Nem. Tegnap éjjel elkezdtem, aztán rájöttem, hogy reménytelen. Majd szép lassan. Bugyit, pólót találtam, azzal elleszünk egy darabig. Du. megyek még vállfákat venni. A fene se gondolta, hogy úgy felviszi az isten a dolgomat, hogy gardróbba pakolhatok. Miután valaki kivasalt...
- Milyenek a szomszédok?
Felettünk állítólag egy amerikai család lakik. Majd meglátjuk. :)
- Hol ittatok kávét?
Egyelőre itthon. basszus, a Nescafénak más az íze, mint otthon. Majd megszokom. Viszont abból a piros-pöttyös bögréből ittam, amit Barbitól kaptam. Jól esett.
- Mit ettetek?
Na, ebből volt nagy röhögés. Sógornőm este hívott Skype-on, és mivel a családban mindig központi kérdés, hogy ki mennyit eszik, ő is megkérdezte. Szegény, várta, hogy majd sorolom, hogy csingcsengcsongot, meg nguyenvantrant, meg hocmuctucot. Erre én: bolognai spagettit, pizzát, meg Cézár-salátát. Tudunk élni... Szerintem minden tök jó volt, Luca viszont nagyon húzta a száját, hogy ez nem olyan mint otthon, és mi lenne, ha inkább főznék valamit. Na nem.
A Cézár-salátába itt tesznek avokádót is, nagy ötlet, isteni finom.
A Cola light viszont annyira savas, hogy lemarja a lakkot a fogaimról.
- Kenan dolgozik a héten?
Arra ébredtem, hogy munkába indult. Adott pénzt, kulcsot, biciklit, telefont, térképet meg telószámokat. Délután állítólag hamarabb jön.
Lucus még alszik, ha felkel, nyomok bele reggelit, pakolgatunk kicsit, aztán felmegyünk úszkálni. Meg csavarogni a környékre. Remélem, hogy nem tévedünk el, mert nem tudom kimondani az utcánk nevét. Nguyen Van Huong hívják, de úgy kell kiejteni, hogy vinvenhon. Ez így egyszerűnek hangzik, de mindhárom szótagot másképpen kell intonálni, és ha nem jól csinálom, akár az is kisülhet belőle, leanyázom a delikvenst, akitől segítséget kérek. Állítólag taxit is úgy kell majd rendeljek, hogy a telefont egy arrajáró vietkong kezébe nyomom, mondom neki taxi, mutatok a lábam elé, hogy ide. És akkor majd hív nekem. :)
- Átálltatok-e már?
Nem.
- Milyen a hangulatotok?
Jó. :) Igazság szerint bennem most nagyon dolgozik a kalandvágy, annyira ismeretlen a terep, hogy a sarki boltig (ahová szintén taxival kell menni) is óvatosan megyek majd.
Megyek pakolni. Izgi kutatómunka. Vajon melyik bőrönd mit rejt? A pirosat már négy napja bepakoltam, nem is emlékszem rá, hogy mit tettem el. Kinder-tojás.
Csók mindenkinek, kommenteljetek rendesen!